Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior by Ana Luna Alonso 0000-00-00 00:00:00

Find Deals & eBook Download Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior

by Ana Luna Alonso
Book Views: 28
Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior by Ana Luna Alonso
Author
Ana Luna Alonso
Publisher
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Date of release
Pages
257
ISBN
9783035104646
Binding
ebook
Illustrations
Format
PDF, EPUB, MOBI, TXT, DOC
Rating
4
36
Verified safe to download
See available formats

Book review

En las tres últimas décadas la Traductología centra su atención en la relación entre culturas, representadas por los grandes sistemas literarios. Al tiempo, una cultura minorizada casi milenaria multiplica exponencialmente sus relaciones literarias mediante la traducción. En esta obra se analiza la traducción en la cultura gallega desde un enfoque sociológico, se determina el papel de los actantes en el proceso y se aplican los conceptos de «actor-red» y de «laboratorio». La relación se entiende como estrategia, resistencia, conflicto, tensión y lucha que las autoras identifican en una cultura emergente. En la obra se buscan respuestas a preguntas como: ¿Cómo se promociona y distribuye la literatura gallega en el exterior? ¿Cuál es su acogida en el extranjero? ¿Cómo repercute en la afirmación cultural? Más allá de especulaciones, las autoras precisan qué quieren medir, buscan los parámetros y diseñan cómo hacerlo. Presentan las herramientas de análisis creadas ad hoc y analizan los datos a través de ejemplos (laboratorio). Esta materia prima permite ofrecer una información novedosa, fiable y con posibilidades de aplicación en otras culturas.

Find and Download Book — Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior

Click one of share button to proceed download:
Choose server for download:
Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior
4 mb
3 min
PDF
Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior
12 mb
5 min
ePub
Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior
8 mb
3 min
TXT
Traduccion de Una Cultura Emergente: La Literatura Gallega Contemporanea En El Exterior
13 mb
3 min
MOBI
Get It!
If not downloading or you getting an error:
  • Try another server.
  • Try to reload page — press F5 on keyboard.
  • Clear browser cache.
  • Clear browser cookies.
  • Try other browser.
  • If you still getting an error — please contact us and we will fix this error ASAP.
Sorry for inconvenience!
For authors or copyright holders
Amazon Affiliate

Go to Removal form

Leave a comment

Readers reviews